1
00:01:17,940 --> 00:01:20,540
Ehi, è stata una corsa veloce. Sì, ho un
crampo.

2
00:01:21,000 --> 00:01:23,080
Però ho sentito dei rumori qui dentro.
Cosa fai?

3
00:01:25,900 --> 00:01:27,040
Ti metto sotto la doccia?

4
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
Non solo, spero.

5
00:01:29,700 --> 00:01:31,400
Non come sembri con quei pantaloncini.

6
00:01:32,560 --> 00:01:33,880
È difficile resistere, lo sai.

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,740
Sai che non lo faresti nemmeno se potessi.

8
00:02:23,920 --> 00:02:26,000
Grazie.

9
00:03:42,460 --> 00:03:43,860
OH.

10
00:04:24,080 --> 00:04:25,220
Grazie.

11
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Pensavo fossi fuori.

12
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Dove stai andando?

13
00:06:14,080 --> 00:06:16,900
Ho promesso a Kara che sarei andato a bere qualcosa con lei
lei.

14
00:06:17,160 --> 00:06:19,140
Non posso convincerti a restare qui ed essere
rapito?

15
00:06:19,380 --> 00:06:21,760
Solo un rapimento al giorno per me al
momento.

16
00:06:22,000 --> 00:06:22,619
Da quando?

17
00:06:22,620 --> 00:06:24,960
Dal momento che devi trovare un lavoro e fermarti
scherzare.

18
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Oh, ci andrai, eh?

19
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Ci andrai davvero?

20
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Ciao.

21
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Ti amo.

22
00:06:33,640 --> 00:06:35,820
Anch'io ti amo.

23
00:08:24,270 --> 00:08:25,009
Dio mio.

24
00:08:25,010 --> 00:08:27,470
Mi hai spaventato a morte.

25
00:08:30,030 --> 00:08:33,210
Pensavo che saresti stata fuori con i ragazzi
stasera.

26
00:08:33,570 --> 00:08:34,570
Perché dovresti pensarlo?

27
00:08:35,010 --> 00:08:41,330
Non lo so. Ho appena pensato...
Qualunque cosa. Hai mangiato?

28
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
No.

29
00:08:43,330 --> 00:08:45,210
Vuoi che ti prepari qualcosa?

30
00:08:45,650 --> 00:08:46,650
Dove sei andato oggi?

31
00:08:47,870 --> 00:08:49,690
Te l'ho già detto. Ero con Kara.

32
00:08:50,110 --> 00:08:51,550
Oh, è vero. Cara.

33
00:08:53,130 --> 00:08:54,870
Vuoi che ti prepari un panino?

34
00:08:55,110 --> 00:08:57,970
È divertente. Suo marito mi ha detto che lo è
fuori città per un viaggio d'affari.

35
00:09:01,230 --> 00:09:02,550
Mi hai controllato?

36
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
Chi è l'EMB?

37
00:09:04,470 --> 00:09:05,630
Di cosa stai parlando?

38
00:09:05,970 --> 00:09:09,210
Veramente? Poi è un testo piuttosto personale
messaggio da uno sconosciuto quindi.

39
00:09:10,290 --> 00:09:11,550
Adesso sei solo paranoico.

40
00:09:11,810 --> 00:09:14,050
Voglio dire, andiamo adesso. Potrebbe essere
qualsiasi cosa. Un numero sbagliato.

41
00:09:14,510 --> 00:09:15,670
Sì, hai ragione. Potrebbe essere.

42
00:09:16,450 --> 00:09:18,210
È. Fidati di me.

43
00:09:18,750 --> 00:09:19,890
Non penso di poterlo fare.

44
00:09:20,840 --> 00:09:24,520
Perché? Ti ho già detto quel messaggio
il messaggio non ha niente a che fare con me.

45
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
Forse no.

46
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Ma questo sì.

47
00:12:23,290 --> 00:12:24,290
Grazie.

48
00:13:13,930 --> 00:13:14,930
Ciao ciao.

49
00:13:43,560 --> 00:13:45,300
Per non dirmi chi cazzo è.

50
00:13:45,660 --> 00:13:47,220
Perché? Non è che lo odieresti
comunque.

51
00:13:48,580 --> 00:13:49,580
Cosa dovrebbe significare?

52
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
Sono l'uomo in questa relazione.

53
00:13:53,220 --> 00:13:54,360
Faccio tutto.

54
00:13:54,620 --> 00:13:56,080
Non lavori da mesi.

55
00:13:56,620 --> 00:13:58,760
Pago tutte le bollette. Cucino.

56
00:13:58,980 --> 00:14:01,760
Faccio tutto. Ti faccio carico di tutto
il tempo.

57
00:14:02,680 --> 00:14:05,620
Dio, se devo essere l'uomo giusto, potrei farlo
comportati anche tu come tale.

58
00:14:06,560 --> 00:14:08,460
Esci da casa mia, cazzo.

59
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Bene. Ora.

60
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Sei uno stronzo.

61
00:14:14,280 --> 00:14:16,260
Preferisco essere uno stronzo che uno stupido.

62
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Che cosa succede?

63
00:15:12,780 --> 00:15:15,120
Ehi, mi faresti una foto?
per favore?

64
00:15:15,500 --> 00:15:17,440
Non riesco a trovarne uno adatto per il mio falso
profilo degli amici.

65
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Posso svegliarmi prima?

66
00:15:19,780 --> 00:15:20,920
Dai, sei già sveglio.

67
00:15:21,340 --> 00:15:22,700
Non è che sia così presto o
qualsiasi cosa.

68
00:15:24,140 --> 00:15:26,460
Marissa, qualunque cosa prima di mezzogiorno è la domanda
Mi avvicino.

69
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Andiamo, per favore.

70
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Va bene, dammi la macchina fotografica.

71
00:15:33,300 --> 00:15:35,240
Sìì. Ok, aspetta.

72
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Va bene.

73
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Aspettare.

74
00:15:42,410 --> 00:15:43,530
Non ero pronto.

75
00:15:53,490 --> 00:15:55,470
Ei, tu.

76
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Non bussi?

77
00:16:14,660 --> 00:16:15,900
Perché? Ho una chiave.

78
00:16:16,760 --> 00:16:20,000
Perché potrei essere nudo o a letto con
qualcuno.

79
00:16:20,660 --> 00:16:22,960
Potrei tagliarmi le unghie dei piedi o...
qualcosa.

80
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
Sì, è disgustoso.

81
00:16:25,300 --> 00:16:28,800
Prima di tutto, tu non fai sesso, e tu
probabilmente non ti metti nemmeno nudo in

82
00:16:28,800 --> 00:16:30,580
doccia, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi
circa.

83
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Questo è quello che pensi.

84
00:16:33,960 --> 00:16:35,540
Sì. Chloe è qui?

85
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
E' nella sua stanza.

86
00:16:38,580 --> 00:16:41,260
Non entrerei lì se fossi in te.
È di umore stronzo.

87
00:16:42,920 --> 00:16:45,060
Forse potrei calmare la bestia.

88
00:16:47,340 --> 00:16:49,600
Oh, sapevi che Paul e Leslie hanno fallito
su?

89
00:16:50,540 --> 00:16:52,140
Chi? Paolo.

90
00:16:52,620 --> 00:16:55,860
Paul Morris, il ragazzo che tanto desideravi
dopo dai tempi del liceo.

91
00:16:57,340 --> 00:16:59,580
Non ho desiderato Paul.

92
00:17:00,500 --> 00:17:02,240
Inoltre, è tuo amico, non mio.

93
00:17:05,260 --> 00:17:07,880
Uhm, allora perché si sono lasciati comunque?

94
00:17:09,180 --> 00:17:11,020
A quanto pare lei lo ha tradito.

95
00:17:15,270 --> 00:17:17,010
Chloe, è ora della sveglia.

96
00:17:18,130 --> 00:17:19,569
Ti ha tradito, eh?

97
00:17:19,790 --> 00:17:20,849
Vediamo cosa possiamo trovare.

98
00:17:26,349 --> 00:17:27,530
Ehi, Chloe, svegliati.

99
00:17:29,910 --> 00:17:30,910
Perché?

100
00:17:31,730 --> 00:17:32,750
Perché mi vuoi.

101
00:17:33,730 --> 00:17:34,730
Non farlo.

102
00:17:35,230 --> 00:17:36,230
Anche tu?

103
00:17:38,570 --> 00:17:43,350
Ti amo adesso.

104
00:17:44,840 --> 00:17:46,920
Perché ti stai bagnando solo a pensarci
a riguardo.

105
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Lo so.

106
00:17:48,980 --> 00:17:49,980
O si.

107
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Vedere?

108
00:17:53,800 --> 00:17:55,400
Allora cosa farai al riguardo?

109
00:17:56,060 --> 00:17:57,280
Oh, sì.

110
00:19:15,309 --> 00:19:18,110
Grazie.

111
00:19:57,740 --> 00:20:00,260
Ne avrai bisogno.

112
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
Grazie.

113
00:25:55,270 --> 00:25:57,310
EHI. Come mai sei amico di?
Leslie?

114
00:25:59,110 --> 00:26:00,670
Oh, siete in faccia, amici.

115
00:26:01,410 --> 00:26:02,990
Uh, perché sono amico di Paul.

116
00:26:04,110 --> 00:26:06,970
Beh, non pensi che dovresti rimuoverlo
te stesso dalla nostra lista di amici?

117
00:26:08,210 --> 00:26:12,110
Uhm, non pensi che dovresti fermarti
preoccuparmi per la mia vita e iniziare a lavorare

118
00:26:12,110 --> 00:26:13,110
la tua vita sociale?

119
00:26:14,470 --> 00:26:16,730
Sai, la maggior parte dei fratelli non lo vorrebbe
le loro sorelle fino ad oggi.

120
00:26:17,570 --> 00:26:20,770
La maggior parte dei fratelli non deve avere a che fare
la cattiveria della loro sorella quando loro

121
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
scopare.

122
00:26:21,800 --> 00:26:24,460
Dio mio. Stai fuori dalla mia vita sociale.

123
00:26:24,740 --> 00:26:25,840
Prendine uno e lo farò.

124
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
Sbalzo.

125
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Chi è?

126
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
Mio fratello.

127
00:26:34,540 --> 00:26:35,540
BENE?

128
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
EHI.

129
00:26:40,220 --> 00:26:41,580
Voglio solo controllare la mia richiesta di amicizia.

130
00:26:42,780 --> 00:26:45,520
Ho inviato una richiesta a tutti i miei ex
-fidanzati. È un buon modo per vedere se

131
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
ancora arrabbiato con me.

132
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
Sei serio?

133
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Sicuro.

134
00:26:49,640 --> 00:26:53,300
Immagino che se accettano il mio amico
richiesta, probabilmente hanno superato il fatto

135
00:26:53,300 --> 00:26:55,320
li hanno traditi. E potrebbero essere buoni
per una scopata di tanto in tanto.

136
00:26:57,940 --> 00:26:59,620
Mio fratello sa che fai questo?

137
00:27:00,960 --> 00:27:02,260
Che cosa? Fare sesso?

138
00:27:03,500 --> 00:27:04,800
Voglio dire con altri ragazzi.

139
00:27:05,540 --> 00:27:09,140
Beh, non è come ci eravamo promessi a vicenda
altro, sai?

140
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Oh.

141
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
No.

142
00:27:15,680 --> 00:27:16,700
Devono essere ancora pazzi.

143
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Ehi, chi è quello?

144
00:27:22,080 --> 00:27:23,140
Un vecchio amico.

145
00:27:26,120 --> 00:27:27,220
Un vecchio amico?

146
00:27:27,460 --> 00:27:28,840
O un vecchio amico.

147
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Giusto.

148
00:27:32,580 --> 00:27:34,060
Rilassati, non mi piace prendere in giro.

149
00:27:34,580 --> 00:27:35,800
So che non ti piacciono i ragazzi.

150
00:27:37,340 --> 00:27:38,780
Cosa te lo fa dire?

151
00:27:39,980 --> 00:27:45,220
Beh, non ho mai visto un ragazzo qui. Io
ho dato per scontato che tu avessi battuto per l'altro

152
00:27:45,220 --> 00:27:46,220
squadra.

153
00:27:46,420 --> 00:27:47,780
Beh, non lo so.

154
00:27:49,100 --> 00:27:50,200
Non è una brutta cosa.

155
00:27:50,500 --> 00:27:52,720
Non è una cosa. Dio mio.

156
00:28:37,580 --> 00:28:38,359
Bello, Pat.

157
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
Grazie.

158
00:28:44,860 --> 00:28:45,860
Belle sorgenti.

159
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Qui.

160
00:28:56,580 --> 00:28:59,320
Uhm, vuoi qualcosa da bere?

161
00:28:59,920 --> 00:29:01,420
Sicuro. Hai del whisky?

162
00:29:01,940 --> 00:29:03,900
Uh, no, ma ho della birra.

163
00:29:04,680 --> 00:29:05,920
Allora prenderò la birra.

164
00:29:06,830 --> 00:29:07,830
Andare.

165
00:29:47,880 --> 00:29:48,679
Va bene.

166
00:29:48,680 --> 00:29:49,820
Grazie.

167
00:29:50,040 --> 00:29:51,240
Prego.

168
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
Grazie.

169
00:29:57,560 --> 00:29:58,820
Costruiamolo.

170
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Saluti.

171
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
Saluti.

172
00:30:08,140 --> 00:30:14,420
Quindi sei un musicista?

173
00:30:19,700 --> 00:30:21,380
Mi hai incontrato sul palco, vero?

174
00:30:22,520 --> 00:30:24,300
Giusto. Mi dispiace.

175
00:30:25,040 --> 00:30:28,260
Di solito non porto a casa i ragazzi
il club. Scusa.

176
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
Perché?

177
00:30:30,820 --> 00:30:36,620
Non lo so. Non è semplicemente qualcosa
quello che faccio. È semplicemente una specie di...

178
00:30:36,620 --> 00:30:38,020
Vagabondo?

179
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
Stavo solo scherzando.

180
00:30:44,260 --> 00:30:45,300
Oh, sei preoccupato.

181
00:30:45,870 --> 00:30:47,510
Penso che diventerai una troia.

182
00:30:49,510 --> 00:30:52,210
No, perché non lo sono.

183
00:30:55,070 --> 00:30:56,070
Non lo sono.

184
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
Non lo sono.

185
00:30:57,830 --> 00:30:59,490
Questa non è la mia cosa normale.

186
00:30:59,950 --> 00:31:01,510
Lo stai solo provando o?

187
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Più o meno.

188
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
Va bene.

189
00:31:05,130 --> 00:31:09,770
Beh, immagino che potrei essere la tua ghinea
maiale, ma penso che tu debba fare un passo avanti

190
00:31:09,770 --> 00:31:10,770
su un po'.

191
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Cosa intendi?

192
00:31:13,710 --> 00:31:18,630
Beh, stai venendo con me piuttosto sexy e
pesante al club, ed eccomi qui, quindi io

193
00:31:18,630 --> 00:31:21,030
non pensare che sia il momento di essere così timidi
e innocente.

194
00:31:24,710 --> 00:31:26,070
Non sono innocente.

195
00:31:27,750 --> 00:31:28,850
Ma sei selvaggio?

196
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Selvaggio?

197
00:31:33,530 --> 00:31:40,110
Tesoro, sto per sconvolgere il tuo mondo e...
più sei troia, più sei.

198
00:31:45,450 --> 00:31:47,490
Sei abbastanza sicuro di non esserlo
tu?

199
00:31:48,550 --> 00:31:49,550
Perché no?

200
00:32:05,930 --> 00:32:11,610
Non lo so

201
00:34:33,230 --> 00:34:34,230
Ciao?

202
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
Sì.

203
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Ciao.

204
00:38:46,540 --> 00:38:47,700
Hai bevuto un sacco di caffè.

205
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
Prego.

206
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
Meglio.

207
00:39:04,060 --> 00:39:05,720
Ora, chi è il bel ragazzo nudo sul...
divano?

208
00:39:07,300 --> 00:39:09,900
Sì, hai ragione. È totalmente eccitato
il divano.

209
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
E nudo.

210
00:39:11,900 --> 00:39:15,660
Allora, di cosa si tratta? Il mio compleanno. Natale,
San Valentino.

211
00:39:16,440 --> 00:39:19,400
Non sei mai stato un buon donatore, ma...
è praticamente perfetto.

212
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
Non per te.

213
00:39:21,700 --> 00:39:24,840
Certo che è per me, se è nudo e
maschio e sembra così.

214
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
No,

215
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
non l'hai fatto.

216
00:39:31,260 --> 00:39:33,400
Non è possibile. Non ti piace nemmeno
ragazzi.

217
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
Eh?

218
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
Chi lo dice?

219
00:39:38,120 --> 00:39:39,460
C'è del caffè?

220
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
Oh, dolcezza.

221
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
Grazie, tesoro.

222
00:39:47,300 --> 00:39:49,360
Ehi, chi beve caffè nero?

223
00:39:50,900 --> 00:39:52,340
Ecco, provane alcuni dei miei.

224
00:39:56,660 --> 00:39:58,460
Dolce. Questo è quello che mi piace.

225
00:39:58,940 --> 00:39:59,940
Grazie.

226
00:40:15,890 --> 00:40:16,910
Grazie per essere venuto, amico.

227
00:40:17,570 --> 00:40:19,390
Nessun problema, amico. Questo è ciò che dicono gli amici
sono per.

228
00:40:20,790 --> 00:40:22,470
Sai qual è la cosa divertente
la lealtà è?

229
00:40:23,030 --> 00:40:24,030
Hmm?

230
00:40:24,410 --> 00:40:27,630
Lo dai per scontato e lo dai per scontato
anche l'altra persona è leale.

231
00:40:28,290 --> 00:40:29,470
E poi ti morde il culo.

232
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Dannazione.

233
00:40:31,750 --> 00:40:33,610
Come lo hai scoperto? Ti ha tradito.

234
00:40:34,270 --> 00:40:36,150
Ha lasciato il suo cazzo di cellulare in casa
casa.

235
00:40:36,870 --> 00:40:39,090
Mi è capitato di essere lì quando a
bastardo le ha mandato un messaggio.

236
00:40:40,230 --> 00:40:41,450
Fanculo. Sai chi è?

237
00:40:41,990 --> 00:40:42,990
No.

238
00:40:43,230 --> 00:40:44,750
Ragazzo che cerca un elenco telefonico?

239
00:40:45,910 --> 00:40:48,330
Cerco qualsiasi ragazzo con le iniziali E
e B.

240
00:40:51,210 --> 00:40:54,790
Ma il punto è: quale nome ha il ragazzo?
inizia con una E?

241
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
Emerson?

242
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Elliot?

243
00:40:58,690 --> 00:41:00,470
Emerson? Voglio dire, quelli sono nomi da femminuccia.

244
00:41:01,630 --> 00:41:02,630
Non lo so, amico.

245
00:41:03,970 --> 00:41:10,250
voglio dire,

246
00:41:10,350 --> 00:41:13,270
come hai potuto lasciarmi per un ragazzo con a
nome da femminuccia?

247
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
Non lo so, amico.

248
00:41:15,650 --> 00:41:16,650
Sei sicuro che sia un ragazzo?

249
00:41:16,890 --> 00:41:19,470
Oh, considerando che vuole parlare in giro
noi un cazzo? Sì.

250
00:41:20,190 --> 00:41:21,570
Fanculo, amico. Mi dispiace.

251
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
Mi dispiace, amico.

252
00:41:31,510 --> 00:41:33,130
E vuoi sapere la cosa peggiore
a riguardo?

253
00:41:34,050 --> 00:41:35,330
Non lavoro a causa sua.

254
00:41:35,850 --> 00:41:37,550
Non vuole che prenda il non
-lavoro sindacale.

255
00:41:38,450 --> 00:41:40,070
Ha detto che non paga l'intero stipendio.

256
00:41:41,290 --> 00:41:45,310
Ma tutti conoscono il ragazzo che non prende
-lavori sindacali... e farsi il culo è il

257
00:41:45,310 --> 00:41:46,310
il primo che assumono.

258
00:41:48,150 --> 00:41:50,530
E ha le palle per dirmi che sono un
perdente fannullone.

259
00:41:50,890 --> 00:41:52,310
Cavolo, amico, ti ha chiamato così?

260
00:41:53,210 --> 00:41:55,910
Non esattamente quelle parole, ma sì, lei
detto.

261
00:41:57,330 --> 00:42:00,270
Sai una cosa, amico? Devi tornare indietro
sul cavallo.

262
00:42:01,130 --> 00:42:03,730
Non che fossi sceso da cavallo. Lo ero
spinto via.

263
00:42:04,370 --> 00:42:08,870
Sì, beh, spento è spento e devi farlo
scopare per ripagare, se non altro.

264
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Sono aperto a suggerimenti.

265
00:42:11,460 --> 00:42:13,400
Oh, hai mai provato quella merda online?

266
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
Ti piacciono gli appuntamenti su Internet?

267
00:42:16,440 --> 00:42:19,900
Assolutamente no, amico. È così che mi sono conosciuto
Leslie in primo luogo.

268
00:42:20,380 --> 00:42:22,340
No, no, non così. Sociale
rete.

269
00:42:22,560 --> 00:42:24,740
Marissa è sempre su Facebook, cerca
per i vecchi amici.

270
00:42:25,680 --> 00:42:26,678
Marissa è tua sorella?

271
00:42:26,680 --> 00:42:27,700
Yeah Yeah. Come sta?

272
00:42:28,760 --> 00:42:32,620
Sta bene. Vivere con alcuni
una ragazza pazza, ma non credo che lo abbia mai fatto

273
00:42:32,620 --> 00:42:33,980
ha superato quella cotta che aveva per te.

274
00:42:35,340 --> 00:42:36,780
Non ha mai avuto una cotta per me.

275
00:42:37,180 --> 00:42:38,900
Stronzate. Perché pensi che non siamo mai andati?
a casa mia?

276
00:42:40,109 --> 00:42:42,770
Seduto lì, sempre a fissarti
ovunque tu sia andato. Non posso averlo

277
00:42:42,770 --> 00:42:43,770
per me. Non l'ho mai saputo.

278
00:42:44,130 --> 00:42:46,970
Sì. Bene, ricorda tutta quella lealtà
e fidati della cosa di cui stavamo appena parlando

279
00:42:46,970 --> 00:42:48,010
riguardo? Sì, sì, sì. Capito. Non farlo
preoccupartene.

280
00:42:48,250 --> 00:42:49,250
Capito. Sì.

281
00:42:49,690 --> 00:42:51,850
Mia sorella è vietata, fratello.

282
00:42:52,910 --> 00:42:54,070
Bene, allora chi c'è?

283
00:48:35,630 --> 00:48:36,730
Non posso crederci.

284
00:50:09,610 --> 00:50:10,610
Le sue tette si comportano in modo strano.

285
00:50:11,330 --> 00:50:12,670
L'ex ragazza del mio amico.

286
00:50:13,430 --> 00:50:14,890
Quello è tuo amico?

287
00:50:15,230 --> 00:50:16,230
Sembra davvero familiare.

288
00:50:17,270 --> 00:50:18,970
No, è il ragazzo con cui tradiva.

289
00:50:19,990 --> 00:50:20,990
Povero bastardo.

290
00:50:21,770 --> 00:50:22,770
Sì, non è vero?

291
00:50:23,730 --> 00:50:25,430
Non c'è niente che puoi fare per il cedimento
tette.

292
00:50:26,590 --> 00:50:29,310
Sul serio? Pensi che quel ragazzo sia il povero
bastardo?

293
00:50:30,590 --> 00:50:32,790
Sì. Lei e la tua amica si sono lasciate,
giusto?

294
00:50:33,410 --> 00:50:36,770
Quindi si appoggia al nuovo ragazzo per
conforto. E quello che è iniziato come totale

295
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
avventura segreta...

296
00:50:37,920 --> 00:50:39,060
Non è altro che un bagaglio di tette cadenti.

297
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
Davvero non vedi alcun problema con
tradisci qualcuno, vero?

298
00:50:44,360 --> 00:50:46,500
Non se almeno lo siete voi
consenziente, non lo faccio.

299
00:50:47,200 --> 00:50:50,800
Quindi qualunque cosa possa pensare la terza persona,
non ti importa?

300
00:50:52,480 --> 00:50:53,480
No, non proprio.

301
00:50:53,540 --> 00:50:54,780
Non vengo tradito.

302
00:50:56,180 --> 00:50:57,180
Perché?

303
00:50:57,380 --> 00:50:58,380
Non mi faccio coinvolgere.

304
00:50:59,720 --> 00:51:00,940
Nemmeno con mio fratello?

305
00:51:02,920 --> 00:51:06,520
Guarda, Marissa, tuo fratello è carino e...
tutto, ed è un gran pezzo di merda.

306
00:51:07,160 --> 00:51:08,440
Ma è lui l'amore della mia vita?

307
00:51:09,040 --> 00:51:10,040
No.

308
00:51:11,320 --> 00:51:13,000
Bene, come fai a sapere se non lo capisci mai
coinvolto?

309
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
Fuochi d'artificio.

310
00:51:16,160 --> 00:51:19,220
Eh? Ci saranno fuochi d'artificio quando bacerò
lui. Lo saprò.

311
00:51:20,480 --> 00:51:21,480
Dio mio.

312
00:51:22,460 --> 00:51:23,460
Sei fuori di testa.

313
00:51:24,160 --> 00:51:25,160
Dove stai andando?

314
00:51:25,220 --> 00:51:28,700
Per fare una doccia. Mi sento come se avessi appena
stato dimagrito.

315
00:51:47,660 --> 00:51:49,360
fidanzata traditrice e dal cuore spezzato.

316
00:52:00,160 --> 00:52:03,840
Ho l'outfit perfetto di Naughty North
per curare quel cuore spezzato.

317
00:52:13,180 --> 00:52:14,440
Ehi, ho visto Paul oggi.

318
00:52:15,560 --> 00:52:16,459
L'hai fatto?

319
00:52:16,460 --> 00:52:17,460
Come sta?

320
00:52:18,780 --> 00:52:20,220
Uh, è amareggiato.

321
00:52:21,380 --> 00:52:22,660
Lui saluta, però.

322
00:52:24,320 --> 00:52:25,520
Dovresti chiamarlo.

323
00:52:26,100 --> 00:52:27,100
NO.

324
00:52:27,580 --> 00:52:29,420
No, non dovrei. Non dovrei chiamarlo.

325
00:52:30,100 --> 00:52:31,100
Cosa intendi?

326
00:52:31,500 --> 00:52:35,200
Sei tu quello che dice sempre "io".
dovrebbe riuscire a socializzare. Sì, ma no

327
00:52:35,200 --> 00:52:37,000
con i miei amici, quindi no.

328
00:52:37,840 --> 00:52:38,880
Sei serio?

329
00:52:39,580 --> 00:52:40,940
Sì, è come ho detto a Paul.

330
00:52:41,680 --> 00:52:45,760
C'è una certa lealtà e fiducia
cosa. Basta non scherzare

331
00:52:45,760 --> 00:52:46,760
amici, quindi.

332
00:52:47,260 --> 00:52:48,640
Non è mio amico.

333
00:52:48,940 --> 00:52:53,360
Lo so, ma sono tuo fratello, e lo dico
non farlo. Quindi no, no.

334
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
Comunque,

335
00:52:57,860 --> 00:52:59,460
Chloe è a casa?

336
00:53:01,780 --> 00:53:04,700
È andata a una festa in maschera o...
qualcosa.

337
00:53:05,640 --> 00:53:06,640
Ooh.

338
00:53:07,180 --> 00:53:10,420
Mi sarebbe piaciuto aiutarla a entrare
i suoi abiti sexy.

339
00:53:14,480 --> 00:53:15,480
Arrivederci.

340
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
Ciao, Paolo.

341
00:53:33,000 --> 00:53:34,220
Mi dispiace, ti conosco?

342
00:53:34,840 --> 00:53:35,840
Sono la coinquilina di Marissa.

343
00:53:36,060 --> 00:53:38,900
Mi ha parlato del tuo cuore spezzato e...
Sono qui per sistemarlo.

344
00:53:39,380 --> 00:53:40,820
Marissa? Marissa Burke?

345
00:53:41,740 --> 00:53:42,740
E' morta, signore.

346
00:53:42,880 --> 00:53:43,880
Non esattamente.

347
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Ma eccomi qui.

348
00:53:48,240 --> 00:53:49,280
Ecco, tu fai il vino.

349
00:53:58,220 --> 00:54:01,720
Quindi, se conosci Melissa, allora devi
conosci anche Mike, eh?

350
00:54:02,800 --> 00:54:03,800
Mike, sì.

351
00:54:04,880 --> 00:54:07,720
Può garantire per me se vuoi farlo
certo che non sono un pazzo della strada.

352
00:54:49,520 --> 00:54:51,120
Togliti la maglietta e sdraiati sul
divano.

353
00:54:51,340 --> 00:54:53,180
Non penso che ne abbiamo davvero bisogno.

354
00:55:23,370 --> 00:55:25,690
Qualcuno ti ha mai detto che hai un
schiena fantastica?

355
00:55:26,650 --> 00:55:27,650
No.

356
00:55:28,670 --> 00:55:29,670
Beh, lo fai.

357
00:55:30,110 --> 00:55:32,110
Hai i muscoli proprio bene
luoghi.

358
00:55:33,270 --> 00:55:38,450
È perfetto per flessioni e orsi
abbracci e sesso in stile missionario.

359
00:55:41,270 --> 00:55:43,530
Personalmente sono un fan del reverse
cowgirl.

360
00:55:44,850 --> 00:55:47,350
Ma hai una build che può farcela
sesso missionario interessante.

361
00:56:01,100 --> 00:56:03,420
Tuttavia, qualsiasi effetto sarebbe
interessante con i fuochi d'artificio.

362
00:56:04,020 --> 00:56:05,020
Chloe.

363
00:59:12,140 --> 00:59:13,480
Sono pronto per diventare adulto.

364
01:03:03,150 --> 01:03:04,610
È stato fantastico, vero?

365
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
Mmm-hmm.

366
01:03:06,810 --> 01:03:07,850
Non sei felice che io sia qui?

367
01:03:09,190 --> 01:03:10,190
Mmm-hmm.

368
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
Una cosa, però.

369
01:03:13,810 --> 01:03:16,090
Dall'e-mail, pensavo che Marissa lo fosse
arrivando.

370
01:03:16,770 --> 01:03:17,549
Oh, quello.

371
01:03:17,550 --> 01:03:18,890
Ho usato il suo account per inviare un'e-mail.

372
01:03:19,130 --> 01:03:20,130
Lei lo sa?

373
01:03:20,330 --> 01:03:24,190
No. Probabilmente impazzirebbe se lo facesse
ha fatto. È molto protettiva nei tuoi confronti. Lei

374
01:03:24,190 --> 01:03:25,430
è? Mmm-hmm.

375
01:03:26,210 --> 01:03:28,830
Non parliamo di Marissa. Parliamo
su di noi.

376
01:08:44,540 --> 01:08:47,479
Mi dispiace, amico.

377
01:09:14,220 --> 01:09:15,220
Bastardo. Sì.

378
01:09:16,899 --> 01:09:18,880
Paul, mi dispiace tanto per tutto quello che è successo
è successo.

379
01:09:19,800 --> 01:09:20,800
Soprattutto oggi.

380
01:09:22,040 --> 01:09:25,120
Se ti fa sentire meglio, io
voglio davvero uccidere mio fratello, vero?

381
01:09:26,240 --> 01:09:28,080
No. Non ne vale nemmeno la pena.

382
01:09:29,700 --> 01:09:30,700
Non lo è, vero?

383
01:09:33,920 --> 01:09:35,200
Mike ha detto qualcosa l'altro giorno.

384
01:09:36,260 --> 01:09:37,439
Il dottore gli ha tagliato anche la lingua.

385
01:09:38,359 --> 01:09:39,840
No, non vedrà molto per un po'
mentre.

386
01:09:40,920 --> 01:09:42,140
Non dopo quel pugno che ha preso.

387
01:09:45,260 --> 01:09:46,260
Oh, mio ​​Dio, Paul.

388
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
Stai bene?

389
01:09:49,380 --> 01:09:50,380
Sì, starò bene.

390
01:09:50,540 --> 01:09:52,359
Beh, dovresti metterci un po' di ghiaccio sopra.

391
01:09:52,819 --> 01:09:55,660
Con qualche pomata antibiotica. voglio dire,
chissà che tipo di contagio

392
01:09:55,660 --> 01:09:57,080
malattie che ha mio fratello.

393
01:09:59,940 --> 01:10:02,300
Mike ha detto che avevi una cotta per me
al liceo.

394
01:10:04,720 --> 01:10:05,720
No.

395
01:10:07,040 --> 01:10:09,020
Non abituato.

396
01:10:11,300 --> 01:10:12,320
Lo faccio ancora.

397
01:10:13,120 --> 01:10:14,120
Veramente?

398
01:10:15,120 --> 01:10:15,760
Anche io

399
01:10:15,760 --> 01:10:28,460
Lì

400
01:10:28,460 --> 01:10:35,540
tu

401
01:10:35,540 --> 01:10:40,440
cosa stai facendo con il mio uomo?

402
01:10:40,660 --> 01:10:41,660
Il tuo uomo?

403
01:10:42,670 --> 01:10:45,350
Oh, non far finta nemmeno che non l'abbiamo fatto
ci sono stati i fuochi d'artificio ieri sera, Polly.

404
01:10:45,910 --> 01:10:46,910
Polly?

405
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
La notte scorsa?

406
01:10:49,950 --> 01:10:50,950
La mia vita è un incubo.

407
01:10:52,510 --> 01:10:55,630
Sta per essere un incubo se tu
non alzarti da quel divano e non venire qui

408
01:10:55,630 --> 01:10:58,430
io. Guarda, Chloe, sei davvero dolce
ragazza.

409
01:10:58,670 --> 01:11:01,110
Ma ieri sera, beh, è stata proprio l'ultima
notte.

410
01:11:01,910 --> 01:11:02,990
Non accadrà più.

411
01:11:04,410 --> 01:11:05,410
Aspettare.

412
01:11:06,310 --> 01:11:09,310
Vi dispiacerebbe dirmi come state?
ci conosciamo?

413
01:11:10,470 --> 01:11:13,640
SÌ. Ho usato il tuo account per inviargli un
messaggio perché volevo incontrarlo.

414
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Qual è il problema?

415
01:11:17,700 --> 01:11:19,720
Chloe, devi lasciare casa mia.

416
01:11:20,680 --> 01:11:21,680
Non andrò da nessuna parte.

417
01:11:21,880 --> 01:11:23,520
No, devi andartene adesso.

418
01:11:24,060 --> 01:11:25,760
Come osi invadere la mia privacy?

419
01:11:27,520 --> 01:11:28,800
Invadere quale privacy?

420
01:11:29,060 --> 01:11:30,260
Non hai nemmeno una vita.

421
01:11:30,900 --> 01:11:32,420
Chloe, esci o chiamo la polizia.

422
01:11:33,320 --> 01:11:34,320
Non me ne vado.

423
01:11:36,000 --> 01:11:38,800
Questa è la casa di Marissa. Se vuole
devi andare, devi andare.

424
01:11:39,820 --> 01:11:41,780
Stai seriamente prendendo la sua parte?
adesso?

425
01:11:45,320 --> 01:11:46,320
Bene.

426
01:11:46,720 --> 01:11:49,440
Ma non aspettarti che paghi per nessuno di questi
la bolletta del telefono.

427
01:11:49,760 --> 01:11:51,400
E ho fatto sesso telefonico
Australia.

428
01:11:52,020 --> 01:11:53,020
Molto.

429
01:11:59,980 --> 01:12:01,040
Mi dispiace davvero, Marissa.

430
01:12:52,590 --> 01:12:55,050
Agli amici bugiardi e traditori.

431
01:12:58,450 --> 01:12:59,970
Possano marcire all'inferno.

432
01:13:06,190 --> 01:13:10,930
Stai bene?

433
01:13:13,010 --> 01:13:14,010
Sì, lo sarò.

434
01:13:15,030 --> 01:13:18,790
Non appena avrà tirato fuori tutte le sue schifezze
la mia casa e io riprendiamo la mia vita

435
01:13:18,790 --> 01:13:20,250
ordine. Conosco la sensazione.

436
01:13:22,960 --> 01:13:23,960
Lo fai, vero?

437
01:13:25,260 --> 01:13:26,260
Sì.

438
01:13:27,420 --> 01:13:28,900
Beh, riguardo a ieri sera.

439
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
Non.

440
01:13:31,220 --> 01:13:33,860
Non. Non voglio nemmeno saperlo.

441
01:13:35,020 --> 01:13:36,020
È stato un errore.

442
01:13:37,100 --> 01:13:38,400
Beh, è ​​bello sentirlo.

443
01:13:39,060 --> 01:13:40,540
Pensavo davvero che saresti venuto.

444
01:13:40,900 --> 01:13:41,900
Bene, sono qui adesso.

445
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Sì, hai ragione.

446
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
Anche io.

447
01:14:16,110 --> 01:14:17,690
Andiamo a vedere cosa possiamo fare con il suo
mano.

448
01:14:35,210 --> 01:14:36,370
Sì, non ne abbiamo bisogno.

449
01:14:37,250 --> 01:14:38,250
Questo è sicuro.